|
43.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
Verlaat Toegemaak
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
44.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
Relaunch
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
45.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
As jy verdere probleme opmerk, probeer om die rekenaar te herbegin.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
46.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
Ignoreer toekomstige probleme van hierdie tipe
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
47.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
Versteek Details
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
48.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
Wys Besonderhede
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
49.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Gebruikernaam:
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
50.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Wagwoord:
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
51.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(binêre data)
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
52.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
Insameling Probleem Inligting
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|