Ubuntu
apport package

Browsing Afrikaans translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apport”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

32 → 41 of 173 results First • • • Last
32.
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
Pad na die gedupliseerde sqlite databasis(verstek: geen duplikaatkontrole nie)
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-retrace.py:181
33.
You cannot use -C without -S. Stopping.
Jy kan nie gebruik -C sonder -S. Stop tans.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-retrace.py:201
34.
OK to send these as attachments? [y/n]
 
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
OK om stuur as bylaes? [y/n]
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-retrace.py:231
35.
Send problem report to the developers?
Stuur die probleemverslag aan die ontwikkelaars?
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
36.
Send
Stuur
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
37.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Jammer, %s het ervaar 'n inwendige fout.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
38.
Package: %s
Pakket: %s
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
39.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Jammer, 'n probleem voorgekom terwyl sagteware installeer.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
40.
The application %s has experienced an internal error.
Die toepassing %s het ervare 'n interne fout.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
41.
The application %s has closed unexpectedly.
Die toepassing %s gesluit het onverwags.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
32 → 41 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius, kek.