|
|
27.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Skep en gebruik derde party repositories van oorsprong in verslae
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
28.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Kas gids vir pakkette afgelaai in die sandbox
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
29.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Gids vir uitgepak pakkette. Toekomstige lopies sal aanvaar dat enige reeds afgelaai pakket is ook onttrek om hierdie sandbox.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
30.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Pad na 'n lêer met die ineenstortings databasis se ontentisering informasie. Dit word gebruik as 'n crash ID ann oplaai van die retraced stapelspore (slegs as nie een van -g, -o nie -s is gespesifiseer)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
31.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Vertoon retraced stapelspore en vra vir bevestiging voordat hulle na die ongelukdatabasis gestuur word.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
32.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Pad na die gedupliseerde sqlite databasis(verstek: geen duplikaatkontrole nie)
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
33.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Jy kan nie gebruik -C sonder -S. Stop tans.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
34.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
OK om stuur as bylaes? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
35.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Stuur die probleemverslag aan die ontwikkelaars?
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
36.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Stuur
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
