|
|
53.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Versamel probleeminformasie
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
54.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Die Versamelde inligting kan aan die ontwikkelaars gestuur word om die toepassing te verbeter. Dit kan 'n paar minute duur.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
55.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Uplaai tans Probleem Inligting
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
56.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Oplaai tans probleem informasie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
57.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Die versamelde inligting word tans gestuur aan die bug sporingstelsel. Dit mag 'n paar minute duur.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
58.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
kek
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
59.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Dit lyk nie asof hierdie pakket korrek geïnstalleer is nie
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
60.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Dit is nie 'n amptelike %s pakket nie. Verwyder die pakket van derdepartye en probeer weer.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
61.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jy het 'n paar uitgediende pakket weergawe geïnstalleer. Opgradeer asseblief die volgende pakkette en tjek indien die probleem steeds voorkom:
%s |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
62.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
onbekende program
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
