Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

301 → 375 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
iso-3166-2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 528 528 4551 2011-07-11 05:46:21 UTC Paco Molinero
iso-4217 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2011-01-17 08:59:51 UTC Javier Fernández-Sanguino
kbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 302 2015-09-17 01:34:43 UTC Benno Schulenberg
kerneloops 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-09-26 12:01:15 UTC Ricardo Pérez López
ld 99.79879275653923 000.20 99.79879275653923% translated 0.2012072434607646% untranslated 1 1 0 — 0 — 497 2015-12-04 09:38:54 UTC Cristian Othón Martíne...
lftp 93.7888198757764 006.21 93.7888198757764% translated 6.211180124223603% untranslated 30 30 0 — 39 39 483 2015-07-09 09:31:24 UTC Nicolás Lichtmaier
libbonobo-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2014-05-29 07:51:55 UTC Jorge González
libc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 348 348 1457 2015-05-01 07:17:01 UTC Santiago Vila Doncel
libexif-12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 78 78 1177 2014-02-19 01:39:38 UTC Fabian Mandelbaum
libgnutls 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 280 2012-04-19 10:52:50 UTC Paco Molinero
libgpg-error 92.69521410579345 007.30 92.69521410579345% translated 7.304785894206549% untranslated 29 29 0 — 0 — 397 2014-01-12 20:26:16 UTC Jose Luis Tirado
libgphoto2-2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 129 129 274 274 2232 2015-07-23 18:45:06 UTC Enrique Matías Sánchez...
libgphoto2-port-0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 28 28 119 2015-07-23 18:46:48 UTC Fabian Mandelbaum
libgpod 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 185 2015-07-24 13:38:18 UTC Alejandro Lamas Daviña
libgsf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2015-07-31 10:11:35 UTC Daniel Mustieles
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2009-06-30 03:58:06 UTC Jorge González
libidn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 58 2009-10-18 09:20:30 UTC Paco Molinero
libvisual-0.4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 205 2014-01-12 20:20:57 UTC Jose Luis Tirado
libvisual-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 109 2014-02-19 01:45:37 UTC Dprotti
lshw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2012-03-14 06:38:55 UTC Paco Molinero
m17n-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-12-31 08:20:26 UTC Paco Molinero
make 99.54545454545455 000.45 99.54545454545455% translated 0.45454545454545453% untranslated 2 2 0 — 10 10 440 2015-10-02 19:40:39 UTC Max de Mendizábal
man-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 19 19 202 2015-10-08 18:44:02 UTC David Martínez Moreno
man-db-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 54 2015-10-08 18:40:47 UTC Cristian Othón Martíne...
mcs 90.53833605220228 009.46 90.53833605220228% translated 9.461663947797716% untranslated 58 58 0 — 84 84 613 2014-03-01 16:44:50 UTC Jose Luis Tirado
mlocate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2014-02-10 15:56:52 UTC Nacho Perea
neon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2014-01-11 22:55:02 UTC Jose Luis Tirado
net-tools 99.82817869415808 000.17 99.82817869415808% translated 0.1718213058419244% untranslated 1 1 0 — 0 — 582 2011-07-24 06:37:04 UTC Paco Molinero
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-05-19 12:38:37 UTC Alastair McKinstry
opcodes 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 7 7 0 — 0 — 287 2015-12-04 09:41:23 UTC Cristian Othón Martíne...
p11-kit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2014-01-11 22:55:33 UTC Jose Luis Tirado
parse-debianchangelog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2009-03-31 06:00:04 UTC Paco Molinero
parse-debianchangelog-pod 98.95287958115183 001.05 98.95287958115183% translated 1.0471204188481675% untranslated 2 2 0 — 0 — 191 2014-02-06 20:19:32 UTC Jose Luis Tirado
parted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 22 22 550 2015-04-14 02:44:13 UTC Vicente E. Llorens
popt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 31 2010-08-01 06:11:29 UTC Paco Molinero
pppconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2012-05-17 04:03:27 UTC Paco Molinero
pppoeconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 32 2014-06-23 22:41:06 UTC Javier Fernández-Sanguino
psmisc 97.6470588235294 002.35 97.6470588235294% translated 2.3529411764705883% untranslated 2 2 1 1 0 — 85 2012-08-23 14:55:15 UTC Monkey
realpath 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-12-14 17:21:26 UTC Fernando Gutiérrez Fer...
sane-backends 97.88053949903662 002.12 97.88053949903662% translated 2.119460500963391% untranslated 22 22 428 428 115 115 1038 2013-10-20 09:14:48 UTC Emilio Hidalgo Simon
sed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 13 13 91 2015-07-21 19:34:42 UTC Cristian Othón Martíne...
shadow 98.02867383512545 001.97 98.02867383512545% translated 1.971326164874552% untranslated 11 11 0 — 23 23 558 2015-07-21 12:27:21 UTC Francisco Javier Cuadrado
shared-mime-info 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 49 49 686 2014-03-13 23:55:37 UTC Adolfo Jayme Barrientos
subdomain-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 84 2015-09-04 18:09:59 UTC Monkey
sudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 166 2014-08-29 15:32:38 UTC Paco Molinero
sudoers 94.46064139941691 005.54 94.46064139941691% translated 5.539358600583091% untranslated 19 19 1 1 0 — 343 2014-02-12 09:29:02 UTC Nacho Perea
tar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 59 59 571 2014-05-29 03:44:18 UTC Santiago Vila Doncel
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-02-27 04:40:44 UTC Javier Fernández-Sanguino
texinfo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 658 2015-07-20 14:48:46 UTC Antonio Ceballos Roa
udisks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2010-03-13 19:08:31 UTC Ricardo Pérez López
unattended-upgrades 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 49 2014-01-01 17:51:31 UTC Adolfo Jayme Barrientos
upower 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-12-16 18:25:34 UTC Paco Molinero
upstart 87.84810126582279 012.15 87.84810126582279% translated 12.151898734177214% untranslated 48 48 6 6 0 — 395 2013-09-17 07:42:51 UTC Emilio Hidalgo Simon
util-linux 96.27118644067797 003.73 96.27118644067797% translated 3.728813559322034% untranslated 132 132 33 33 1 1 3540 2015-06-13 18:31:23 UTC Emilio Hidalgo Simon
vim 99.25847457627118 000.74 99.25847457627118% translated 0.7415254237288136% untranslated 14 14 68 68 251 251 1888 2014-12-10 01:25:03 UTC Omar Campagne
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 19 2015-07-20 14:49:21 UTC Jorge González
w3m 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 216 2011-09-30 11:49:22 UTC Paco Molinero
wget 76.50375939849624 023.50 76.50375939849624% translated 23.49624060150376% untranslated 125 125 0 — 61 61 532 2016-06-21 06:05:28 UTC Carlos E. Robinson M.
whois 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 30 2014-08-03 08:39:17 UTC Matías A. Bellone
xfsprogs 47.34088927637315 052.66 47.34088927637315% translated 52.65911072362685% untranslated 1208 1208 87 87 0 — 2294 2015-06-13 18:29:49 UTC Emilio Hidalgo Simon
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2015-10-08 04:03:17 UTC Daniel Mustieles
ibus-table 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 108 2015-05-01 07:20:41 UTC Paco Molinero
libelf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2010-08-31 17:37:14 UTC Paco Molinero
libnih 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-04-01 07:00:04 UTC Adolfo Jayme Barrientos
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 205 2015-10-07 03:54:02 UTC Daniel Mustieles
goocanvas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 269 2014-02-18 11:22:06 UTC Rafael Villar Burke
libgnome-media-profiles 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2011-08-21 09:35:54 UTC Jorge González
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-09-09 21:51:14 UTC Jorge González
apparmor-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2012-04-21 07:06:37 UTC Jose Luis Tirado
bzr 61.72268907563026 038.28 61.72268907563026% translated 38.27731092436974% untranslated 911 911 209 209 0 — 2380 2014-02-10 15:15:44 UTC Nacho Perea
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-04-16 20:36:32 UTC Daniel Mustieles
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 870 2015-09-08 15:35:50 UTC Daniel Mustieles
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2015-09-08 15:18:13 UTC Jorge González
json-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-05-01 07:21:20 UTC Christian M.
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 4449 2015-07-20 04:13:20 UTC Daniel Mustieles
Overall statistics: 005.59 94.41267260426687% translated 5.587327395733138% untranslated 13883 3377 16476 248473
301 → 375 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated