Ubuntu
zeitgeist package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “zeitgeist”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Subject: %s
Subject: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:130 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:133
12.
URI
URI
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:138
13.
MIME-Type
MIMEタイプ
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:144
14.
Storage
ストレージ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:145
15.
Current URI
現在のURI
Translated by Akira Nakagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:147
16.
Subject
Subject
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:162
17.
Event Interpretations
Event Interpretations
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:77
18.
Subject Interpretations
Subject Interpretations
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:86
19.
Event Manifestations
Event Manifestations
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:99
20.
Subject Manifestations
Subject Manifestations
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/ontology.py:108
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Shushi Kurose.