Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

150 → 159 of 1049 results First • • • Last
150.
Leaving
Išeinu
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/cfgfiles.c:715
151.
* Running IRC as root is stupid! You should
create a User Account and use that to login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Naudoti IRC naudotoju „root“ yra kvaila! Turėtumėte
susikurti naują vartotojo paskyrą ir naudotis ją.
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/cfgfiles.c:762
152.
Couldn't connect to session bus
Nepavyko prisijungti prie sesijos magistralės
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:74
153.
Detection of running instance failed
 
Used for dbus-based single instance app
Veikiančio egzemplioriaus detektavimas nesėkmingas
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:89
154.
Failed to send "url" command to running instance
 
Used for dbus-based single instance app
Nepavyko esamam egzemplioriui nusiųsti „url“ komandos
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:111
155.
remote access
nuotolinis priėjimas
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
156.
plugin for remote access using DBUS
įskiepis nuotoliniam priėjimui per DBUS
Translated by Marius Gedminas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
157.
Couldn't connect to session bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko prisijungti prie sesijos magistralės: %s
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
158.
Failed to acquire %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko gauti %s: %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
159.
The handler for "irc://" URLs
„irc://“ URL valdiklis
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
150 → 159 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.