Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Korean translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

173 → 182 of 1049 results First • • • Last
173.
NO
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
아니오
Translated and reviewed by Michael Kim
Located in ../src/common/ignore.c:122 ../src/common/ignore.c:126 ../src/common/ignore.c:130 ../src/common/ignore.c:134 ../src/common/ignore.c:138 ../src/common/ignore.c:142 ../src/common/ignore.c:146
174.
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 님으로부터 너무 많은 CTCP 요청을 받아서, %s 님을 무시합니다.
Translated and reviewed by Michael Kim
Located in ../src/common/ignore.c:377
175.
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s님으로부터 너무 많은 MSG 요청을 받고 있으므로 setting_gui_auto_open_dialog 값을 OFF로 설정합니다.
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../src/common/ignore.c:402
176.
%-20s online
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-20s 접속됨
Translated and reviewed by Michael Kim
Located in ../src/common/notify.c:473
177.
%-20s offline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-20s 종료함
Translated and reviewed by Michael Kim
Located in ../src/common/notify.c:475
178.
No channel joined. Try /join #<channel>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
대화방에 참여하고 있지 않습니다. "/join #대화방 제목"으로 대화에 참여하세요.
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../src/common/outbound.c:72
179.
Not connected. Try /server <host> [<port>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
접속되어 있지 않습니다. "/server <서버주소> [<포트>]"명령으로 접속하세요.
Translated and reviewed by Michael Kim
Located in ../src/common/outbound.c:78
180.
Already marked away: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이미 자리비움 표시 됨: %s
Translated and reviewed by Homin Lee
Located in ../src/common/outbound.c:339
181.
Already marked back.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이미 돌아옴으로 표시됨.
Translated and reviewed by Homin Lee
Located in ../src/common/outbound.c:409
182.
I need /bin/sh to run!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
실행을 위해서 /bin/sh 가 필요합니다!
Translated and reviewed by Michael Kim
Located in ../src/common/outbound.c:1814
173 → 182 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beak, Tae-young, Bundo, DaeHyun Ego Sung, David Trowbridge, FreaxTux, Homin Lee, Jaesung, Kim Boram, Michael Kim, Taehee Jang, Yongmin Hong, Zhongyue Luo, atie, jason jang, minwook shin, sangho.