|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
유효하지 않은 SSL 인증 허용(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Homin Lee
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
보안 접속 사용(_U) (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
네트워크에 자동 접속(_A)
|
|
Translated by
Jaesung
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
Nickserv 암호(_v):
|
|
Translated by
Zhongyue Luo
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
서버 비밀번호(_p):
|
|
Translated by
Zhongyue Luo
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
문자열 인코딩(_e):
|
|
Translated by
Zhongyue Luo
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
네트워크 설정
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">사용자 정보</span>
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
|
기본 사용자 정보 사용(_g)
|
|
Translated by
Zhongyue Luo
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
커스텀 사용자 정보 사용(_t):
|
|
Translated by
Zhongyue Luo
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
