|
|
163.
|
|
|
Active
|
|
|
black
|
|
|
|
|
활성
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:68
|
|
|
164.
|
|
|
Failed
|
|
|
cyan
|
|
|
|
|
실패
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:69
|
|
|
165.
|
|
|
Done
|
|
|
red
|
|
|
|
|
확인
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:70
|
|
|
166.
|
|
|
Connect
|
|
|
green
|
|
|
|
|
접속
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:71 ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:183
|
|
|
167.
|
|
|
Aborted
|
|
|
black
|
|
|
|
|
취소됨
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:72
|
|
|
168.
|
|
|
Cannot access %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s에 접근할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:1886 ../src/common/outbound.c:2452
|
|
|
169.
|
|
|
Error
|
|
|
! if (osvi.dwMajorVersion >= 5)
fallback to error number
|
|
|
|
|
오류
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:1887 ../src/common/text.c:1170 ../src/common/text.c:1208
../src/common/text.c:1219 ../src/common/text.c:1226
../src/common/text.c:1239 ../src/common/text.c:1256
../src/common/text.c:1356 ../src/common/util.c:354
|
|
|
170.
|
|
|
%s is offering "%s". Do you want to accept?
|
|
|
|
|
%s(이)가 "%s"(을)를 제의하고 있습니다. 수락하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Homin Lee
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:2375
|
|
|
171.
|
|
|
No active DCCs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DCC가 활성화되지 않았습니다
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/dcc.c:2586
|
|
|
172.
|
|
|
YES
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
예
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/ignore.c:120 ../src/common/ignore.c:124
../src/common/ignore.c:128 ../src/common/ignore.c:132
../src/common/ignore.c:136 ../src/common/ignore.c:140
../src/common/ignore.c:144
|
