Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

428 → 437 of 1049 results First • • • Last
428.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC-keskusteluyhteys muodostettu käyttäjään %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:126
429.
-%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
-%C10-%C11-%O$tVastaanotettiin DCC-keskustelutarjous käyttäjältä $1
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:129
430.
-%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
-%C10-%C11-%O$tTarjotaan DCC-keskustelua käyttäjälle $1
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:132
431.
-%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
-%C10-%C11-%O$tKeskustelua tarjotaan jo käyttäjälle $1
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:135
432.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 -yhteysyritys käyttäjään %C11$2%O epäonnistui (virhe=$3).
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:138
433.
-%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
-%C10-%C11-%O$tVastaanotettiin "$1%O" käyttäjältä $2
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:141
434.
%C24,18 Type To/From Status Size Pos File
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C24,18Tyyppi Vastapää Tila Koko Paikka Tiedosto
Translated by Mika Laari
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../src/common/textevents.h:144
435.
-%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
-%C10-%C11-%O$tVastaanotettiin epämuotoinen DCC-pyyntö käyttäjältä %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tPaketin sisältö: $2
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:147
436.
-%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
-%C10-%C11-%O$tTarjotaan tiedostoa %C11$1 %Ckäyttäjälle %C11$2%O
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:150
437.
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
-%C10-%C11-%O$tDCC-tarjousta ei ole.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:153
428 → 437 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, emp, otto peura.