Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

94 → 103 of 119 results First • • • Last
94.
Server certificate has been revoked.
Lo certificat del servidor es estat revocat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:97
95.
Server certificate is invalid.
Lo certificat del servidor es invalid.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:99
96.
Server certificate is insecure.
Lo certificat del servidor es pas securizat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:101
97.
Server certificate failed our security checks for an unknown reason.
Lo certificat del servidor a fracassat a nòstres contraròtles de seguretat per una rason desconeguda.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:103
98.
You are connected to
Sètz connectat a
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:126
99.
Which is run by
Qu'es gerit per
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:148
100.
Search engine
Motor de recèrca
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:70 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:150
101.
Homepage
Pagina d'acuèlh
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:191 src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:148 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:253 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:85 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:286
102.
Restore previous session at startup
Restablir la session precedenta a l'aviada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:96
103.
Allow opening new tabs in background
Autorizar la dobertura d'onglets novèls en rèireplan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:118
94 → 103 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).