|
|
61.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Tab အသစ်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:484
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:88
|
|
|
62.
|
|
|
Open a New Tab
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Tab အသစ်ဖွင့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:26
|
|
|
63.
|
|
|
Open image in new tab
|
|
|
|
|
ပုံကို Tab အသစ်နှင့်ဖွင့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenImageInNewTab.qml:22
|
|
|
64.
|
|
|
Open link in new background tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewBackgroundTab.qml:22
|
|
|
65.
|
|
|
Open link in new tab
|
|
|
|
|
Tab အသစ်တွင် Link ကိုဖွင့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewTab.qml:22
|
|
|
66.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
ပြန်ဖွင့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
|
|
|
67.
|
|
|
Leave Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Reload' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
စာမျက်နှာမှထွက်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Reload.qml:26
|
|
|
68.
|
|
|
Save image
|
|
|
|
|
ရုပ်ပုံ သိမ်းမည်
|
|
Translated by
Myo Myat Han
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/SaveImage.qml:22
|
|
|
69.
|
|
|
Share…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/ShareLink.qml:22
|
|
|
70.
|
|
|
search or enter an address
|
|
|
|
|
ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် လိပ်စာတစ်ခုထည့်ပါ
|
|
Translated by
Myo Myat Han
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/AddressBar.qml:249
|
