|
126.
|
|
|
The file was encoded with a newer version of Speex.
You need to upgrade in order to play it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Datei wurde mit einer neueren Speex-Version erstellt.
Sie müssen auf diese Version aktualisieren, um diese
Datei wiedergeben zu können.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ogg123/speex_format.c:489
|
|
127.
|
|
|
The file was encoded with an older version of Speex.
You would need to downgrade the version in order to play it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Datei wurde mit einer älteren Speex-Version erstellt.
Sie müssen auf diese Version zurückgehen, um diese
Datei wiedergeben zu können.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ogg123/speex_format.c:493
|
|
128.
|
|
|
%s Prebuf to %.1f %%
|
|
|
|
%s Präpuffer zu %.1f %%
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:60
|
|
129.
|
|
|
%s Paused
|
|
|
|
%s Angehalten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:65
|
|
130.
|
|
|
%s EOS
|
|
|
|
%s EOS
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:69
|
|
131.
|
|
|
Memory allocation error in stats_init()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Speicherzuordnungsfehler in stats_init()
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:204 ogg123/status.c:222 ogg123/status.c:236
ogg123/status.c:250 ogg123/status.c:282 ogg123/status.c:301
|
|
132.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
Datei: %s
|
|
Translated by
Julian Turner
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:211
|
|
133.
|
|
|
Time: %s
|
|
|
|
Zeit: %s
|
|
Translated by
Julian Turner
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:217
|
|
134.
|
|
|
of %s
|
|
|
|
von %s
|
|
Translated by
Julian Turner
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:245
|
|
135.
|
|
|
Avg bitrate: %5.1f
|
|
|
|
Bit-Rate i.D.: %5.1f
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
ogg123/status.c:265
|