Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 501 results First • Previous • • Last
1.
ERROR: Out of memory in malloc_action().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Bei der Speicherzuordnung (malloc_action()) wurde der Speicher überschritten.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/buffer.c:117
2.
ERROR: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: In malloc_buffer_stats() konnte kein Speicher zugewiesen werden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/buffer.c:364
3.
ERROR: Device not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Gerät ist nicht verfügbar.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/callbacks.c:76
4.
ERROR: %s requires an output filename to be specified with -f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: %s erfordert, dass mit der Option »-f« ein Dateiname für die Ausgabe angegeben wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/callbacks.c:79
5.
ERROR: Unsupported option value to %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Nicht unterstützte Option für das Gerät %s.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/callbacks.c:82
6.
ERROR: Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Das Gerät %s kann nicht geöffnet werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/callbacks.c:86
7.
ERROR: Device %s failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Fehler beim Gerät %s.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/callbacks.c:90
8.
ERROR: An output file cannot be given for %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Eine Ausgabedatei kann für das Gerät %s nicht angegeben werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/callbacks.c:93
9.
ERROR: Cannot open file %s for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Datei %s kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/callbacks.c:96
10.
ERROR: File %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Die Datei %s existiert bereits.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/callbacks.c:100
1 → 10 of 501 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Andreas Becker, Bernhard Kubis, Dikay, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Julian Turner, Karl-R., Moritz Oberhauser, Phillip Sz, Stefan Kottwitz, Wendrock, hakaishi, theghost.