Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
111 → 120 of 501 results First • • • Last
111.
=== Vorbis library reported a stream error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Vorbis-Bibliothek lieferte einen Datenstromfehler.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:214
112.
Ogg Vorbis stream: %d channel, %ld Hz
»Ogg Vorbis«-Datenstrom: %d-Kanal, %ld Hz
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:361
113.
Vorbis format: Version %d
Vorbis-Format: Version %d
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:366
114.
Bitrate hints: upper=%ld nominal=%ld lower=%ld window=%ld
Bit-Raten-Hinweise: Maximum=%ld Nominal=%ld Minimumn=%ld Fenster=%ld
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:370
115.
Encoded by: %s
Kodiert von: %s
Translated by Julian Turner
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:378 ogg123/speex_format.c:413
116.
ERROR: Out of memory in create_playlist_member().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Speicher ausgeschöpft in create_playlist_member().
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/playlist.c:46 ogg123/playlist.c:57
117.
Warning: Could not read directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: Ordner %s kann nicht gelesen werden.
Translated and reviewed by Karl-R.
Located in ogg123/playlist.c:160 ogg123/playlist.c:215
118.
Warning from playlist %s: Could not read directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung von Wiedergabeliste %s: Verzeichnis %s kann nicht gelesen werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/playlist.c:278
119.
ERROR: Out of memory in playlist_to_array().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Speicher ausgeschöpft in playlist_to_array().
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/playlist.c:323 ogg123/playlist.c:335
120.
Ogg Speex stream: %d channel, %d Hz, %s mode (VBR)
»Ogg Speex«-Datenstrom: %d-Kanal, %d Hz, %s Modus (VBR)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ogg123/speex_format.c:363
111 → 120 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Andreas Becker, Bernhard Kubis, Dikay, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Julian Turner, Karl-R., Moritz Oberhauser, Phillip Sz, Stefan Kottwitz, Wendrock, hakaishi, theghost.