|
|
79.
|
|
|
%s's remote desktop on %s
|
|
|
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
|
|
|
|
|
%2$s에 있는 %1$s의 원격 데스크톱
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
%2$s에 있는 %1$s의 원격 데스크탑
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:74
|
|
|
80.
|
|
|
Received signal %d, exiting.
|
|
|
|
|
시그널 %d번을 받았습니다, 끝냅니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prefs.c:111
|
|
|
81.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
화면
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:144
|
|
|
82.
|
|
|
The screen on which to display the prompt
|
|
|
|
|
확인을 보여줄 화면
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:145
|
|
|
83.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
컴퓨터 '%s'의 사용자가 원격에서 데스크톱을 보거나 제어하려 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
컴퓨터 '%s'의 사용자가 원격에서 데스크탑을 보거나 제어하려 합니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
버스로 연결 열기 실패: %s
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
85.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
|
그놈 데스크톱 공유 서버
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
|
|
|
vnc;share;공유;remote;원격;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
데스크톱 공유를 사용합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
데스크탑 공유를 사용합니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
88.
|
|
|
One person is viewing your desktop
|
|
|
|
%d people are viewing your desktop
|
|
|
|
|
%d명이 데스크톱을 보고 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:103
|
