|
|
1.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s"
|
|
|
|
|
"%s" URL을 표시하는데 오류가 발생했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
도움말을 보는데 오류가 발생했습니다:
%s |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
이 컴퓨터의 네트워크 연결을 검사하는 중입니다...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
이 데스크톱은 로컬 네트워크에만 연결할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
혹은
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
다른 컴퓨터가 이 컴퓨터에 %s 주소로 연결할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
다른 컴퓨터에서 이 데스크톱에 연결할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
데스크톱 공유
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
다른 사용자가 데스크톱을 보는 방법을 설정합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
데스크톱 공유 기본 설정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
