Ubuntu
vino package

Browsing Hindi translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
106 → 115 of 132 results First • • • Last
106.
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
'%s' कंप्यूटर पर एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देख रहा है.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../server/vino-status-icon.c:627
107.
Another user is controlling your desktop
 
Translators: %s is a hostname
आपके डेस्कटॉप को दूसरा उपयोक्ता नियंत्रित कर रहा है
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../server/vino-status-icon.c:633
108.
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
'%s' कंप्यूटर पर एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से नियंत्रित कर रहा है.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../server/vino-status-icon.c:635
109.
Error while displaying notification bubble: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
अधिसूचना बबल दिखाने के दौरान त्रुटि: %s
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
110.
One person is connected
%d people are connected
एक व्यक्ति कनेक्टेड है
Translated by Rajesh Ranjan
%d व्यक्ति कनेक्टेड है
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../server/vino-app-indicator.c:125
111.
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
दूरस्थ उपयोक्ता '%s' डिसकनेक्टेड किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं?
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../server/vino-status-tube-icon.c:234
112.
Share my desktop information
मेरे डेस्कटॉप की सूचना साझा करें
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
113.
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
'%s' ने डेस्कटॉप साझा करने का आमंत्रण अस्वीकार कर दिया.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../server/vino-tube-server.c:224
114.
'%s' disconnected
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
'%s' डिसकनेक्डेट
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../server/vino-tube-server.c:228
115.
'%s' is remotely controlling your desktop.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
'%s' आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से नियंत्रित कर रहा है.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../server/vino-tube-server.c:255
106 → 115 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: G Karunakar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, chandan kumar.