Ubuntu
vino package

Browsing Hindi translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last
1.
There was an error showing the URL "%s"
URL "%s" दिखाने में त्रुटि थी
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
2.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सहायता दिखाने में गलती हुई थी:
%s
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
3.
Checking the connectivity of this machine...
इस मशीन का कनेक्शन जाँच रहा है...
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
आपका डेस्कटॉप केवल स्थानीय संजाल पर पहुँच योग्य है.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
या
Translated by G Karunakar
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
दूसरे आपके कंप्यूटर की पहुँच %s पता के प्रयोग से कर सकते हैं.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
कोई भी आपके डेस्कटॉप की पहुँच नहीं ले सकता है.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
डेस्कटॉप साझेदारी
Translated by chandan kumar
| msgid "Desktop sharing is enabled"
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
चुनें कि कैसे दूसरे उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देख सकते हैं
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
डेस्कटॉप साझा प्राथमिकताएँ
Translated by chandan kumar
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: G Karunakar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, chandan kumar.