|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
आपको इस मशीन को हर पहुँच को संपुष्ट करना चाहिए (_Y)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
इस शब्दकूट को उपयोक्ता द्वारा डालने की जरूरत है (_R):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
स्वचालित रूप से UPnP रूटर खोलने और पोर्ट को अग्रेषित करने के लिए कॉन्फ़िगर (_c) करे
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
रॉटर में UPnP फीचर सक्रिय होना चाहिए
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
अधिसूचना क्षेत्र आइकन दिखायें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
हमेशा (_w)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
केवल (_O) जब कोई जुड़ा हुआ है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
कभी नहीं (_N)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच सक्रिय करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
अगर सही है, RFB प्रोटोकॉल के द्वारा डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच की अनुमति देता है. दूरस्थ मशीन पर उपयोक्ता डेस्कटॉप से VNC viewer के प्रयोग से जुड़ सकते हैं.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
