|
|
110.
|
|
|
One person is connected
|
|
|
|
%d people are connected
|
|
|
|
|
%d نفر متصل است
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../server/vino-app-indicator.c:125
|
|
|
111.
|
|
|
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
ارتباط کاربر دوردست «%s» قطع خواهد شد. آیا مطمئنید؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-tube-icon.c:234
|
|
|
112.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
اشتراک اطلاعات رومیزی من
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
113.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
کاربر «%s» دعوتنامه اشتراکگذاری میزکار را رد کرد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
114.
|
|
|
'%s' disconnected
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
«%s» قطع شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:228
|
|
|
115.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
کاربر «%s» درحال کنترل رومیزی شما از دوردست است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your "
| "desktop."
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
|
|
116.
|
|
|
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
در انتظار «%s» جهت اتصال به صفحه.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:264
|
|
|
117.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_اجازه دادن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
118.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_رد کردن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
119.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
یک خطا رُخ داد:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:139
|
