Ubuntu
vino package

Browsing Persian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last
1.
There was an error showing the URL "%s"
خطایی هنگام نمایش آدرس اینترنتی «%s» رخ داد
Translated by Arash
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
2.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
در نمایش راهنما خطایی رخ داد:
%s
Translated by Reza Alizadeh Majd
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
خطایی هنگام نمایش راهنما رخ داد
%s
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
3.
Checking the connectivity of this machine...
بررسی وضعیت اتصال این ماشین...
Translated by Arash
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
میزکار شما تنها از طریق شبکه محلی قابل دسترسی است.
Translated by Arash
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
یا
Translated by Reza Alizadeh Majd
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
دیگران از طریق آدرس %s می‌توانند به رایانه شما دسترسی داشته باشند.
Translated by Arash
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
هیچکس نمی‌تواند به رایانه شما دسترسی داشته باشد.
Translated by Arash
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
به‌اشتراک‌گذاری رومیزی
Translated by Arash
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
انتخاب کنید که چگونه کاربران دیگر می‌توانند از دوردست رومیزی شما را ببینند
Translated by Arash
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
ترجیحات اشتراک‌گذاری رومیزی
Translated by Arash
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Reza Alizadeh Majd.