|
|
66.
|
|
|
Insufficient free space to write the image: 
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Espaço insuficiente para escrever a imagem:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
67.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
A instalar o bootloader...
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Falha ao instalar o carregador de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
69.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
A modificar configuração...
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
Jose Almeida
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
70.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
|
Impossível mover os ficheiros syslinux em "%s": %s. Será que "%s" não é uma imagem Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
|
|
71.
|
|
|
Modifying grub configuration...
|
|
|
|
|
Modificando a configuração do grub...
|
|
Translated by
Bruno Ramalhete
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:333
|
|
|
72.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
A criar um ficheiro persistente...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
| In upstream: |
|
A criar um ficheiro inamovível...
|
|
|
Suggested by
Ricardo Santos
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
73.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
A criar um sistema de ficheiros ext2 no ficheiro persistente...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
| In upstream: |
|
A criar um sistema de ficheiros ext2 no ficheiro inamovível...
|
|
|
Suggested by
Ricardo Santos
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
74.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
A terminar...
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
|
75.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
A gravar a imagem no disco...
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
