|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Thoir sùil a bheil ùrachadh ann
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachaidhean ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Seall na brathan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Tha manaidsear phacaidean ag obair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn. Briog air ìomhaigheag a' bhratha airson an t-ùrachadh a tha ri làimh a shealltainn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn. Briog air ìomhaigheag a' bhratha airson na h-ùrachaidhean a tha ri làimh a shealltainn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn. Briog air ìomhaigheag a' bhratha airson na h-ùrachaidhean a tha ri làimh a shealltainn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh ri fhaighinn. Briog air ìomhaigheag a' bhratha airson na h-ùrachaidhean a tha ri làimh a shealltainn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Tha ùrachaidhean bathair-bhog ri fhaighinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Tha fiosrachadh air na h-ùrachaidhean ro shean. Dh'fhaoidte gur e duilgheadas leis an lìonra a dh'adhbharaich seo no ionad-tasgaidh nach eil ri làimh tuilleadh. Ùraich e de làimh 's tu a' briogadh air an ìomhaigheag 's a' taghadh "Thoir sùil ach a bheil ùrachadh ann" ach a bheil ionad-tasgaidh sam bith ann a dh'fhàillig.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd, cuir gu dol manaidsear nam pacaidean on chlàr-taice a ruigeas tu le briogadh deas no le apt-get ann an tèirmineal airson fiosrachadh mu na tha cearr.
Seo an teachdaireachd mearachd a fhuaras> " %s". |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd, cuir gu dol manaidsear nam pacaidean on chlàr-taice a ruigeas tu le briogadh deas no le apt-get ann an tèirmineal airson fiosrachadh mu na tha cearr.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Tachraidh seo mar is trice ma tha pacaidean stàlaichte agad aig a bheil eisimeileachdan nach deach an riarachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
