|
|
37.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tionndadh %s:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
38.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Cha do lorg sinn ceangal sam bith ris an lìonra 's chan urrainn dhut fiosrachadh an changelog a luchdadh a-nuas mar sin.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
39.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
A' luchdadh a-nuas liosta nan atharraichean...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
40.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Dì-thagh na h-uile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
41.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Tagh n_a h-uile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
42.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Thèid %s a luchdadh a-nuas.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
43.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Chaidh an t-ùrachadh seo a luchdadh a-nuas roimhe.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaidh na h-ùrachaidhean seo a luchdadh a-nuas roimhe.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaidh na h-ùrachaidhean seo a luchdadh a-nuas roimhe.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaidh na h-ùrachaidhean seo a luchdadh a-nuas roimhe.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
44.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Chan eil ùrachaidhean ri stàladh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
45.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Chan eil fhios dè cho mòr 's a tha an luchdadh a-nuas.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
46.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Chaidh bathar-bog ùraichte fhoillseachadh on a chaidh %s %s a sgaoileadh. A bheil thu airson a stàladh an-dràsta?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
