|
|
32.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dh'èirich duilgheadas nach urrainn dhuinn càradh fhad 's a bha sinn ag àireamhachadh an ùrachaidh.
Nach dèan thu aithris air an duilgheadas seo leis a' phacaid "update-manager" 's tu a' gabhail a-steach na teachdaireachd a leanas mun mhearachd:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
33.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Stàlaich an-dràsta
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
34.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Stàlaich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
35.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Luchdaich a-nuas
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
36.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Cuir 'nam chuimhne an ceann greis
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
37.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tionndadh %s:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
38.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Cha do lorg sinn ceangal sam bith ris an lìonra 's chan urrainn dhut fiosrachadh an changelog a luchdadh a-nuas mar sin.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
39.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
A' luchdadh a-nuas liosta nan atharraichean...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
40.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Dì-thagh na h-uile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
41.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Tagh n_a h-uile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
