|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Roghainnean...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Sguir thu de shireadh nan ùrachaidhean.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Thoir sùil a-rithist
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Chan eil ùrachaidhean bathair-bhog ri fhaighinn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Tha am bathar-bog air a' choimpiutair seo cho ùr 's a ghabhas.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Ge-tà, tha %s %s ri làimh a-nis (tha %s agad).
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Àrdaich....
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
14.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Chan eilear a' solar ùrachaidhean bathair-bhog airson %s %s tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
15.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Bu chòir dut àrdachadh gu %s %s air sgàth adhbharan tèarainteachd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
16.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Cha ghabh gach ùrachadh a stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
