|
|
111.
|
|
|
By selecting this option you agree to the Nokia HERE <a href='#'>terms and conditions</a>.
|
|
|
Translators: HERE is a trademark for Nokia's location service, you probably shouldn't translate it
|
|
|
|
|
选择这个选项表示你同意 Nokia HERE <a href='#'>条款声明</a>。
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:103
|
|
|
112.
|
|
|
Not at all
|
|
|
|
|
不使用
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:112
|
|
|
113.
|
|
|
You can change your mind later in <b>System Settings</b>.
|
|
|
|
|
你可以稍后通过<b>系统设置</b>改变你的决定。
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/50-location.qml:124
|
|
|
114.
|
|
|
Improving your experience
|
|
|
|
|
改善您的体验
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:26
|
|
|
115.
|
|
|
Your phone is set up to automatically report errors to Canonical and its partners, the makers of the operating system.
|
|
|
|
|
您的手机设置为自动向操作系统的制造商Canonical 及其合作伙伴发送错误报告。
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:46
|
|
|
116.
|
|
|
This can be disabled in <b>System Settings</b> under <b>Security & Privacy</b>
|
|
|
|
|
这个可以在<b>系统设置</b>下的 <b>安全与隐私</b>里被禁用。
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:53
|
|
|
117.
|
|
|
All done
|
|
|
|
|
大功告成
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:24
|
|
|
118.
|
|
|
Nice work!
|
|
|
|
|
干得好！
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:39
|
|
|
119.
|
|
|
Your phone is now ready to use.
|
|
|
|
|
您的手机现在可以使用了。
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:46
|
|
|
120.
|
|
|
Finish
|
|
|
|
|
结束
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:53
|
