|
|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
密码：
|
|
Translated by
Mo
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
|
|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
|
固定快捷方式
|
|
Translated and reviewed by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
3.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
|
取消固定快捷方式
|
|
Translated and reviewed by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
|
设备锁定
|
|
Translated by
xiaoxiao
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
|
5.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
|
您因太多失败的口令密语尝试而被锁定。
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
您因太多失败的密码尝试而被锁定。
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
请稍候 %1 分钟，然后重试...
|
|
Translated by
xiaoxiao
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
| Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
|
退出
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
您确定要注销？
|
|
Translated by
xiaoxiao
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
10.
|
|
|
Lock
|
| Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
|
锁定
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|
