|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
|
Prìnich ath-ghoirid
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
3.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
|
Neo-phrìnich an ath-ghoirid
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
|
Tha glas air an uidheam
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
|
5.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
|
Chaidh do glasadh a-mach às an uidheam on a chuir thu abairt-fhaire chearr a-steach cus tursan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
Chaidh do glasadh a-mach às an uidheam on a chuir thu còd-faire cearr a-steach cus tursan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
Fuirich ort %1 diog 's feuch ris a-rithist an uairsin…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Fuirich ort %1 dhiog 's feuch ris a-rithist an uairsin…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Fuirich ort %1 diogan 's feuch ris a-rithist an uairsin…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Fuirich ort %1 diog 's feuch ris a-rithist an uairsin…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
| Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
|
Clàraich a-mach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-mach?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
10.
|
|
|
Lock
|
| Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
|
Glais
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|
|
|
11.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
Button: Log out from the system
|
|
|
|
|
Clàraich a-mach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:191
|
