|
|
17.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
您連續按了 5 下 Shift 鍵。這是使用黏性特殊鍵功能的捷徑，那會影響鍵盤的操作方式。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
18.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
您同時按下兩個鍵，或是連續按下5次 Shift 鍵。這會停用黏性特殊鍵功能，那會影響鍵盤的操作方式。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
|
|
|
19.
|
|
|
Accessibility settings
|
|
|
|
|
無障礙設定值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
無障礙設定值外掛程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Mount Helper
|
|
|
|
|
掛載協助程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Automount and autorun plugged devices
|
|
|
|
|
自動掛載並執行連接的裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
無法掛載 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to open a folder for %s
|
|
|
|
|
無法在開啟 %s 的資料夾
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:277
|
|
|
25.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
詢問要做什麼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
|
|
|
26.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
|
|
不做任何事
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
|
