Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
4 → 13 of 413 results First • • • Last
4.
Exit after a time (for debugging)
一段時間後離開（偵錯用）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
鍵盤可存取性
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
鍵盤可存取性外掛程式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
遲緩鍵開啟
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
遲緩鍵關閉
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
你按住 Shift 鍵達 8 秒。這是使用遲緩鍵功能的捷徑，那會影響鍵盤的操作方式。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
無障礙功能
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
11.
Turn Off
關閉
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
12.
Turn On
開啟
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
13.
Leave On
保持開啟
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
4 → 13 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Daniel Cheung, Walter Cheuk.