|
|
401.
|
|
|
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
|
|
|
Không thể phục hồi cấu hình của bộ trình bày từ bản sao lưu
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:575
|
|
|
402.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
Bộ trình bày sẽ bị đặt lại về cấu hình trước đó sau %d giây
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
|
|
|
403.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
Bộ trình bày đẹp chưa?
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
|
|
|
404.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Phục hồi cấu hình trước
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
|
|
|
405.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Giữ cấu hình này
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
|
|
|
406.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
Không thể áp dụng cấu hình đã chọn cho bộ trình bày
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
|
|
|
407.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
Không thể cập nhật thông tin màn hình: %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
|
|
|
408.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
Vẫn đang thử chuyển đổi cấu hình của thiết bị hiển thị.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
|
|
|
409.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
Không thể áp dụng cấu hình đã lưu cho thiết bị hiển thị
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
|
|
|
410.
|
|
|
XRandR
|
|
|
|
|
XRandR
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
