|
|
55.
|
|
|
Color plugin
|
|
|
|
|
رەڭ قىستۇرمىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
|
|
ھازىرلا قايتا توغرىلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669
|
|
|
57.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
قايتا توغرىلاش زۆرۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712
|
|
|
58.
|
|
|
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
كۆرسەتكۈچ ‹%s› پات ئارىدا قايتا توغرىلىنىشى كېرەك.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724
|
|
|
59.
|
|
|
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
پرىنتېر ‹%s› پات ئارىدا قايتا توغرىلىنىشى كېرەك.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733
|
|
|
60.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
|
TRANSLATORS: this is the application name
|
|
|
|
|
گىنوم تەڭشەك مۇئەككىلى رەڭ قىستۇرمىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2057
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2073
|
|
|
61.
|
|
|
Color calibration device added
|
|
|
TRANSLATORS: this is a sound description
|
|
|
|
|
رەڭ توغرىلاش ئۈسكۈنىسى قوشۇلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059
|
|
|
62.
|
|
|
Color calibration device removed
|
|
|
TRANSLATORS: this is a sound description
|
|
|
|
|
رەڭ توغرىلاش ئۈسكۈنىسى چىقىرىۋېتىلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075
|
|
|
63.
|
|
|
Cursor
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
نۇربەلگە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
|
|
|
سەزگۈر تاختا ئۈسكۈنىسىدىكى نۇربەلگىنى كۆرسىتىدۇ/يوشۇرىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
