|
|
358.
|
|
|
An important software update is available
|
|
|
|
Important software updates are available
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are security updates
|
|
|
|
|
Na voljo so pomembne programske posodobitve.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Na voljo je pomembna programska posodobitev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Na voljo sta pomembni programski posodobitvi.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Na voljo so pomembne programske posodobitve.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
|
|
|
359.
|
|
|
Install updates
|
|
|
TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
|
|
|
|
|
Namesti posodobitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:483
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547
|
|
|
360.
|
|
|
A software update is available.
|
|
|
|
Software updates are available.
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are non-security updates
|
|
|
|
|
Na voljo so programske posodobitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Na voljo je programska posodobitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Na voljo sta programski posodobitvi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Na voljo so programske posodobitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:527
|
|
|
361.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: the updates mechanism
|
|
|
|
|
Posodobitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:585
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
362.
|
|
|
Unable to access software updates
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
* and now we need to inform the user that something might be wrong
|
|
|
|
|
Ni mogoč dostop do posodobitev programske opreme
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:589
|
|
|
363.
|
|
|
Try again
|
|
|
TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
|
|
|
|
|
Poskusite znova
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:592
|
|
|
364.
|
|
|
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
|
TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
|
|
|
|
|
Zagnan je prenos, ki ga ni mogoče prekiniti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:977
|
|
|
365.
|
|
|
Software Update Installed
|
|
|
|
Software Updates Installed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Programske posodobitve so nameščene
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Programska posodobitev je nameščena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Programski posodobitvi sta nameščeni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Programske posodobitve so nameščene
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1197
|
|
|
366.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
Pomembne programske posodobitve so nameščene.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pomembna programska posodobitev je nameščena.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pomembni programski posodobitvi sta nameščeni.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Pomembne programske posodobitve so nameščene.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1202
|
|
|
367.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Programske posodobitve spodletele
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1228
|
