|
|
348.
|
|
|
The update could not be completed.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user
* probably cannot comprehend. Package management systems
* really are teh suck.
|
|
|
|
|
Posodobitve sistema ni mogoče dokončati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:155
|
|
|
349.
|
|
|
The update was cancelled.
|
|
|
TRANSLATORS: the user aborted the update manually
|
|
|
|
|
Posodobitev je preklicana.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:160
|
|
|
350.
|
|
|
An offline update was requested but no packages required updating.
|
|
|
TRANSLATORS: the user must have updated manually after
* the updates were prepared
|
|
|
|
|
Prejeta zahteva za posodobitev brez povezave, vendar noben paket ne zahteva posodabljanja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:166
|
|
|
351.
|
|
|
No space was left on the drive.
|
|
|
TRANSLATORS: we ran out of disk space
|
|
|
|
|
Na pogonu ni več prostora.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:170
|
|
|
352.
|
|
|
An update failed to install correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: the update process failed in a general
* way, usually this message will come from source distros
* like gentoo
|
|
|
|
|
Posodobitve ni mogoče pravilno namestiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:178
|
|
|
353.
|
|
|
The offline update failed in an unexpected way.
|
|
|
TRANSLATORS: We didn't handle the error type
|
|
|
|
|
Posodobitev brez povezave je spodletela na nepričakovan način.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:183
|
|
|
354.
|
|
|
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
|
TRANSLATORS: these are geeky messages from the
* package manager no mortal is supposed to understand,
* but google might know what they mean
|
|
|
|
|
Sledijo podrobne napake iz upravitelja paketov:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:192
|
|
|
355.
|
|
|
Distribution upgrades available
|
|
|
TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
|
|
|
|
|
Na voljo je posodobitev distribucije
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:342
|
|
|
356.
|
|
|
More information
|
|
|
TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
|
|
|
|
|
Več podrobnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:352
|
|
|
357.
|
|
|
Update
|
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Posodobitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Posodobitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Posodobitvi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Posodobitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:524
|
