Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
8392 of 413 results
83.
Examine…
Izpētīt…
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
84.
Housekeeping
Uzkopšana
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:1
85.
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
Automātiski iztīra sīktēlu kešu un citas pagaidu datnes un brīdina, kad uz diska paliek maz vietas
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:2
86.
Keyboard
Keyboards
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Tastatūra
Translated by Rūdolfs Mazurs
Tastatūras
Translated by Rūdolfs Mazurs
Tastatūru
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1 ../plugins/power/gpm-common.c:610
87.
Keyboard plugin
Tastatūras spraudnis
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
88.
Unable to capture a screenshot
Neizdevās iegūt ekrānattēlu
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Binding to take a screenshot."
Located in ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:84
89.
Screenshot taken
Ekrānattēls uzņemts
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:115 ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:155
90.
Screenshot from %s
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot
Ekrānattēls no %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:304
91.
Disabled
translators:
* The device has been disabled
Deaktivizēts
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1831
92.
%u Output
%u Outputs
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u izvadkanāls
Translated by Rūdolfs Mazurs
%u izvadkanāli
Translated by Rūdolfs Mazurs
%u izvadkanālu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1838
8392 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Rūdolfs Mazurs.