|
|
353.
|
|
|
The offline update failed in an unexpected way.
|
|
|
TRANSLATORS: We didn't handle the error type
|
|
|
|
|
Nesaistes atjauninājumi cieta neveiksmi negaidītā veidā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:183
|
|
|
354.
|
|
|
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
|
TRANSLATORS: these are geeky messages from the
* package manager no mortal is supposed to understand,
* but google might know what they mean
|
|
|
|
|
Seko detalizēta informācija par kļūdām no pakotņu pārvaldnieka:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:192
|
|
|
355.
|
|
|
Distribution upgrades available
|
|
|
TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
|
|
|
|
|
Pieejamas distribūcijas uzlabojumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:342
|
|
|
356.
|
|
|
More information
|
|
|
TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
|
|
|
|
|
Vairāk informācijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:352
|
|
|
357.
|
|
|
Update
|
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Atjauninājums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Atjauninājumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Atjauninājumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:524
|
|
|
358.
|
|
|
An important software update is available
|
|
|
|
Important software updates are available
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are security updates
|
|
|
|
|
Pieejams svarīgs programmatūras atjauninājums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Pieejami svarīgi programmatūras atjauninājumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Pieejami svarīgi programmatūras atjauninājumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
|
|
|
359.
|
|
|
Install updates
|
|
|
TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
|
|
|
|
|
Instalēt atjauninājumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:483
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547
|
|
|
360.
|
|
|
A software update is available.
|
|
|
|
Software updates are available.
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are non-security updates
|
|
|
|
|
Pieejams programmatūras atjauninājums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Pieejami programmatūras atjauninājumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Pieejami programmatūras atjauninājumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:527
|
|
|
361.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: the updates mechanism
|
|
|
|
|
Atjauninājumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:585
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
362.
|
|
|
Unable to access software updates
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
* and now we need to inform the user that something might be wrong
|
|
|
|
|
Nevar piekļūt programmatūras atjauninājumiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:589
|
