|
|
343.
|
|
|
Ignore devices
|
|
|
TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
|
|
|
|
|
Ignorēt ierīces
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:611
|
|
|
344.
|
|
|
Failed To Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the offline update failed
|
|
|
|
|
Neizdevās atjaunināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:120
|
|
|
345.
|
|
|
A previous update was unfinished.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction could not be completed
* as a previous transaction was unfinished
|
|
|
|
|
Iepriekšējā atjaunināšana netika pabeigta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:126
|
|
|
346.
|
|
|
Network access was required but not available.
|
|
|
TRANSLATORS: the package manager needed to download
* something with no network available
|
|
|
|
|
Bija nepieciešama tīkla pieeja, bet tā nebija pieejama.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:136
|
|
|
347.
|
|
|
An update was not signed in the correct way.
|
|
|
TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
*
|
|
|
|
|
Atjauninājums nebija pareizi parakstīts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:145
|
|
|
348.
|
|
|
The update could not be completed.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user
* probably cannot comprehend. Package management systems
* really are teh suck.
|
|
|
|
|
Atjaunināšanu neizdevās pabeigt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:155
|
|
|
349.
|
|
|
The update was cancelled.
|
|
|
TRANSLATORS: the user aborted the update manually
|
|
|
|
|
Atjaunināšana tika atcelta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:160
|
|
|
350.
|
|
|
An offline update was requested but no packages required updating.
|
|
|
TRANSLATORS: the user must have updated manually after
* the updates were prepared
|
|
|
|
|
Nesaistes atjauninājumi tika pieprasīti, nevienu pakotni nevajadzēja atjaunināt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:166
|
|
|
351.
|
|
|
No space was left on the drive.
|
|
|
TRANSLATORS: we ran out of disk space
|
|
|
|
|
Diskā nebija atlikusi brīva vieta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:170
|
|
|
352.
|
|
|
An update failed to install correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: the update process failed in a general
* way, usually this message will come from source distros
* like gentoo
|
|
|
|
|
Neizdevās pareizi uzinstalēt atjauninājumu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:178
|
