Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 401. |
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
| 2014-02-24 |
Nevarēja atjaunot displeja konfigurāciju no rezerves kopijas
|
|
| 402. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2014-02-24 |
Ekrāns tiks atstatīts uz iepriekšējo konfigurāciju pēc %d sekundes
Ekrāns tiks atstatīts uz iepriekšējo konfigurāciju pēc %d sekundēm
Ekrāns tiks atstatīts uz iepriekšējo konfigurāciju pēc %d sekundēm
|
|
| 403. |
Does the display look OK?
|
|
| 2014-02-24 |
Vai ekrāns izskatās labi?
|
|
| 404. |
_Restore Previous Configuration
|
|
| 2014-02-24 |
Atjaunot iep_riekšējo konfigurāciju
|
|
| 405. |
_Keep This Configuration
|
|
| 2014-02-24 |
Paturēt šo _konfigurāciju
|
|
| 406. |
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
| 2014-02-24 |
Izvēlēto ekrānu konfigurāciju nevarēja pielietot
|
|
| 407. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2014-02-24 |
Nevar atsvaidzināt ekrāna informāciju: %s
|
|
| 408. |
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
| 2014-02-24 |
Mēģina tāpat pārslēgt monitora konfigurāciju.
|
|
| 409. |
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
| 2014-02-24 |
Nevarēja piemērot monitoriem saglabāto konfigurāciju
|
|
| 410. |
XRandR
|
|
| 2014-02-24 |
XRandR
|
|
| 411. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2014-02-24 |
Iestatiet ekrāna izmēra un pagriešanas iestatījumus
|
|
| 412. |
X Settings
|
|
| 2014-02-24 |
X iestatījumi
|
|
| 413. |
Manage X Settings
|
|
| 2014-02-24 |
Pārvaldīt X iestatījumus
|
|
