Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 351. |
No space was left on the drive.
|
|
| 2014-02-24 |
Diskā nebija atlikusi brīva vieta.
|
|
| 352. |
An update failed to install correctly.
|
|
| 2014-02-24 |
Neizdevās pareizi uzinstalēt atjauninājumu.
|
|
| 353. |
The offline update failed in an unexpected way.
|
|
| 2014-02-24 |
Nesaistes atjauninājumi cieta neveiksmi negaidītā veidā.
|
|
| 354. |
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
| 2014-02-24 |
Seko detalizēta informācija par kļūdām no pakotņu pārvaldnieka:
|
|
| 355. |
Distribution upgrades available
|
|
| 2014-02-24 |
Pieejamas distribūcijas uzlabojumi
|
|
| 356. |
More information
|
|
| 2014-02-24 |
Vairāk informācijas
|
|
| 357. |
Update
Updates
|
|
| 2014-02-24 |
Atjauninājums
Atjauninājumi
Atjauninājumu
|
|
| 358. |
An important software update is available
Important software updates are available
|
|
| 2014-02-24 |
Pieejams svarīgs programmatūras atjauninājums
Pieejami svarīgi programmatūras atjauninājumi
Pieejami svarīgi programmatūras atjauninājumi
|
|
| 359. |
Install updates
|
|
| 2014-02-24 |
Instalēt atjauninājumus
|
|
| 360. |
A software update is available.
Software updates are available.
|
|
| 2014-02-24 |
Pieejams programmatūras atjauninājums
Pieejami programmatūras atjauninājumi
Pieejami programmatūras atjauninājumi
|
|
| 361. |
Updates
|
|
| 2014-02-24 |
Atjauninājumi
|
|
| 362. |
Unable to access software updates
|
|
| 2014-02-24 |
Nevar piekļūt programmatūras atjauninājumiem
|
|
| 363. |
Try again
|
|
| 2014-02-24 |
Mēģiniet vēlreiz
|
|
| 364. |
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
| 2014-02-24 |
Darbojas nepārtraucama transakcija
|
|
| 365. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2014-02-24 |
Programmatūras atjauninājums uzinstalēts
Programmatūras atjauninājumi uzinstalēti
Programmatūras atjauninājumi uzinstalēti
|
|
| 366. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2014-02-24 |
Tika uzinstalēts svarīgs OS atjauninājums.
Tika uzinstalēti svarīgi OS atjauninājumi.
Tika uzinstalēti svarīgi OS atjauninājumi.
|
|
| 367. |
Software Updates Failed
|
|
| 2014-02-24 |
Neizdevās atjaunināt programmatūru
|
|
| 368. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2014-02-24 |
Neizdevās uzinstalēt svarīgus OS atjauninājumus.
|
|
| 369. |
Review
|
|
| 2014-02-24 |
Pārskatīt
|
|
| 370. |
Show details
|
|
| 2014-02-24 |
Rādīt sīkāku informāciju
|
|
| 371. |
OK
|
|
| 2014-02-24 |
Labi
|
|
| 372. |
Updates plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Atjaunina spraudni
|
|
| 373. |
Left Ring
|
|
| 2014-02-24 |
Kreisais skārienriņķis
|
|
| 374. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2014-02-24 |
Kreisā riņķa režīms #%d
|
|
| 375. |
Right Ring
|
|
| 2014-02-24 |
Labais skārienriņķis
|
|
| 376. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2014-02-24 |
Labā riņķa režīms #%d
|
|
| 377. |
Left Touchstrip
|
|
| 2014-02-24 |
Kreisā skārienjosla
|
|
| 378. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2014-02-24 |
Kreisās skārienjoslas režīms #%d
|
|
| 379. |
Right Touchstrip
|
|
| 2014-02-24 |
Labā skārienjosla
|
|
| 380. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2014-02-24 |
Labās skārienjoslas režīms #%d
|
|
| 381. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-02-24 |
Kreisā skārienriņķa režīma slēdzis
|
|
| 382. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-02-24 |
Labā skārienriņķa režīma slēdzis
|
|
| 383. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2014-02-24 |
Kreisās skārienjoslas režīma slēdzis
|
|
| 384. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2014-02-24 |
Labās skārienjoslas režīma slēdzis
|
|
| 385. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2014-02-24 |
Režīma slēdzis #%d
|
|
| 386. |
Left Button #%d
|
|
| 2014-02-24 |
Kreisā poga #%d
|
|
| 387. |
Right Button #%d
|
|
| 2014-02-24 |
Labā poga #%d
|
|
| 388. |
Top Button #%d
|
|
| 2014-02-24 |
Augšējā poga #%d
|
|
| 389. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2014-02-24 |
Apakšējā poga #%d
|
|
| 390. |
None
|
|
| 2014-02-24 |
Nekāda
|
|
| 391. |
Send Keystroke %s
|
|
| 2014-02-24 |
Sūtīt taustiņsitienu %s
|
|
| 392. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-02-24 |
Rādīt palīdzību uz ekrāna
|
|
| 393. |
Switch Monitor
|
|
| 2014-02-24 |
Pārslēgt monitoru
|
|
| 394. |
Mode %d: %s
|
|
| 2014-02-24 |
Režīms %d — %s
|
|
| 395. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2014-02-24 |
Mainīt ieslēgtās LED gaismas Wacom planšetē
|
|
| 396. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2014-02-24 |
Nepieciešama autentifikācija, lai mainītu LED apgaismojumu Wacom planšetei
|
|
| 397. |
Wacom
|
|
| 2014-02-24 |
Wacom
|
|
| 398. |
Wacom plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Wacom spraudnis
|
|
| 399. |
Could not switch the monitor configuration
|
|
| 2014-02-24 |
Nevarēja pārslēgt monitora konfigurāciju
|
|
| 400. |
Could not restore the display's configuration
|
|
| 2014-02-24 |
Nevarēja atjaunot displeja konfigurāciju
|
|
