Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
7 → 16 of 413 results First • • • Last
7.
Slow Keys Turned On
Tha na h-iuchraichean slaodach air
Translated by Akerbeltz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Tha na h-iuchraichean slaodach dheth
Translated by Akerbeltz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Chum thu sìos an iuchair Shift fad 8 diogan. Seo an ath-ghoirid airson gleus nan iuchraichean slaodach agus tha buaidh aige air an dòigh air a dh'obraicheas am meur-chlàr agad.
Translated by Akerbeltz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Inntrigeadh uile-choitcheann
Translated by Akerbeltz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
11.
Turn Off
Cuir dheth
Translated by Akerbeltz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
12.
Turn On
Cuir air
Translated by Akerbeltz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
13.
Leave On
Fàg air
Translated by Akerbeltz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
14.
Leave Off
Fàg dheth
Translated by Akerbeltz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
15.
Sticky Keys Turned On
Tha na h-iuchraichean steigeach air
Translated by Akerbeltz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
16.
Sticky Keys Turned Off
Tha na h-iuchraichean steigeach dheth
Translated by Akerbeltz
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
7 → 16 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, Ojash Kumar Jana.