|
|
11.
|
|
|
Turn Off
|
|
|
|
|
Arrêter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éteindre
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Désactiver
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
|
|
|
12.
|
|
|
Turn On
|
|
|
|
|
En fonction
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allumer
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Activer
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
|
|
|
13.
|
|
|
Leave On
|
|
|
|
|
Laisser activé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Interrompre
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
|
|
|
14.
|
|
|
Leave Off
|
|
|
|
|
Laisser désactivé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Laisser éteint
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
|
|
|
15.
|
|
|
Sticky Keys Turned On
|
|
|
|
|
Touches rémanentes en fonction
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Touches rémanentes activées
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
|
|
|
16.
|
|
|
Sticky Keys Turned Off
|
|
|
|
|
Touches rémanentes désactivées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
17.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Vous venez de peser sur la touche Maj 5 fois de suite. C'est le raccourci de la fonction Touches rémanentes qui change la façon dont votre clavier fonctionne.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous venez de presser la touche Majuscule 5 fois de suite. Il s'agit du raccourci clavier pour activer la fonctionnalité des touches rémanentes qui modifie le mode de fonctionnement de votre clavier.
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Vous venez de presser la touche Shift 5 fois de suite. C'est le raccourci clavier pour activer la fonctionnalité des touches collantes, qui affecte la manière dont votre clavier fonctionne.
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by
BobMauchin
|
|
|
Vous venez de presser la touche Majuscule 5 fois de suite. Il s'agit du raccourci clavier pour activer la fonctionnalité des touches collantes, qui affecte la manière dont votre clavier fonctionne.
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by
cbenz
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
18.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Vous venez de peser sur deux touches à la fois ou de peser sur la touche Maj 5 fois de suite. Ceci active la fonction Touches rémanentes qui change la façon dont votre clavier fonctionne.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous venez de presser 2 touches à la fois ou de presser la touche Majuscule 5 fois de suite. Il s'agit du raccourci clavier pour désactiver la fonctionnalité des touches rémanentes qui modifie le mode de fonctionnement de votre clavier.
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Vous venez de presser 2 touches à la fois ou de presser la touche Shift 5 fois de suite. C'est le raccourci clavier pour désactiver la fonctionnalité des touches collantes, qui affecte la manière dont votre clavier fonctionne.
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by
BobMauchin
|
|
|
Vous venez de pressez 2 touches à la fois ou de pressez la touche Shift 5 fois de suite. C'est le raccourci clavier pour désactiver la fonctionnalité des touches collantes, qui affecte la manière dont votre clavier fonctionne.
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
|
|
|
19.
|
|
|
Accessibility settings
|
|
|
|
|
Paramètres d'accessibilité
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
Plugiciel des paramètres d'accessibilité
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Greffon des paramètres d'accessibilité
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Vivid package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
