Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
19 of 9 results
59.
The printer '%s' should be recalibrated soon.
TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» devrait être recalibrée prochainement.
Translated by French-coordinator on 2014-04-11
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-13
In upstream:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» devrait être recalibré prochainement.
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Located in ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733
169.
Monitor
Monitors
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Moniteur
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-04-13
In upstream:
Écran
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Moniteurs
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-04-13
In upstream:
Écrans
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:602
174.
Computer
Computers
TRANSLATORS: tablet device
Tablette électronique
Translated by French-coordinator on 2014-04-11
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-13
In upstream:
Ordinateur
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Tablettes électroniques
Translated by French-coordinator on 2014-04-11
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-13
In upstream:
Ordinateurs
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:631
177.
Lithium Iron Phosphate
TRANSLATORS: battery technology
Lithium-fer-phosphate
Translated by French-coordinator on 2014-04-11
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-13
In upstream:
Lithium phosphate de fer
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:703
178.
Lead acid
TRANSLATORS: battery technology
Plomb-acide
Translated by French-coordinator on 2014-04-11
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-13
In upstream:
Batterie au plomb
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:707
179.
Nickel Cadmium
TRANSLATORS: battery technology
Nickel-cadmium
Translated by French-coordinator on 2014-04-11
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-13
In upstream:
Nickel cadmium
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:711
180.
Nickel metal hydride
TRANSLATORS: battery technology
Nickel-hydrure métallique
Translated by French-coordinator on 2014-04-11
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-13
In upstream:
Nickel métal hydrure
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:715
370.
Show details
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
Afficher les détails
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-29
In upstream:
Affiche les détails
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1252
392.
Show On-Screen Help
Context:
Action type
Afficher l'aide à l'écran
Translated by Sylvie Gallet on 2014-03-31
Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-31
In upstream:
Affiche l'aide à l'écran
Suggested by Alain Lojewski on 2014-02-25
Located in ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:971
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, French-coordinator, Jean-Marc, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet.