|
|
327.
|
|
|
no suitable smartcard driver could be found
|
|
|
|
|
Es konnte kein passender Smartcard-Treiber gefunden werden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:791
|
|
|
328.
|
|
|
smartcard driver '%s' could not be loaded
|
|
|
|
|
Smartcard-Treiber »%s« konnte nicht geladen werden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:805
|
|
|
329.
|
|
|
could not watch for incoming card events - %s
|
|
|
|
|
Überwachung auf eingehende Karten-Ereignisse ist fehlgeschlagen - %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:877
|
|
|
330.
|
|
|
encountered unexpected error while waiting for smartcard events
|
|
|
|
|
Unerwarteter Fehler trat beim Warten auf eingehende Karten-Ereignisse auf
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1275
|
|
|
331.
|
|
|
Smartcard
|
|
|
|
|
Smartcard
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
332.
|
|
|
Smartcard plugin
|
|
|
|
|
Smartcard-Plugin
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
333.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Klang
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Audio
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
334.
|
|
|
Sound Sample Cache plugin
|
|
|
|
|
Plugin für Audio-Beispiel-Zwischenspeicher
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
335.
|
|
|
You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
Sie müssen den Rechner neu starten, bevor das Gerät korrekt funktioniert.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:250
|
|
|
336.
|
|
|
Additional software was installed
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
Zusätzliche Software wurde installiert
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:253
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:281
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:309
|
