Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3 → 12 of 413 results First • • • Last
3.
Replace existing daemon
Reemplaça el dimoni existent
Translated by Joan Duran
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Surt després d'una estona (per a depuració)
Translated by Joan Duran
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Teclat accessible
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Connector de l'accessibilitat de teclat
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Tecles lentes activades
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Tecles lentes desactivades
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Heu mantingut premuda la tecla de majúscules durant 8 segons. Aquesta és la drecera per a la funcionalitat «tecles lentes», que afecta la forma de funcionar del teclat.
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Accés universal
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
11.
Turn Off
Desactiva
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
12.
Turn On
Activa
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
3 → 12 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch.