Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
177186 of 413 results
177.
Lithium Iron Phosphate
TRANSLATORS: battery technology
Fosfat de liti ferro
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:703
178.
Lead acid
TRANSLATORS: battery technology
Plom i àcid
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:707
179.
Nickel Cadmium
TRANSLATORS: battery technology
Níquel i cadmi
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:711
180.
Nickel metal hydride
TRANSLATORS: battery technology
Níquel i hidrur metàl·lic
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:715
181.
Unknown technology
TRANSLATORS: battery technology
Tecnologia desconeguda
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:719
182.
Empty
TRANSLATORS: battery state
Buida
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:744
183.
Waiting to charge
TRANSLATORS: battery state
S'està esperant per carregar
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:752
184.
Waiting to discharge
TRANSLATORS: battery state
S'està esperant per descarregar
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:756
185.
Laptop battery not present
TRANSLATORS: device not present
No hi ha la bateria del portàtil
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:784
186.
Laptop battery is charging
TRANSLATORS: battery state
S'està carregant la bateria del portàtil
Translated by Joan Duran
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:788
177186 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch.