|
|
168.
|
|
|
UPS
|
|
|
|
UPSs
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
SAI
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
SAI
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:598
|
|
|
169.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
Monitors
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
Monitor
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Monitors
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:602
|
|
|
170.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
PDAs
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:614
|
|
|
171.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
|
Cell phones
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
Telèfon mòbil
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Telèfon mòbil
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Telèfons mòbils
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Telèfons mòbil
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:618
|
|
|
172.
|
|
|
Media player
|
|
|
|
Media players
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
|
Reproductor multimèdia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Reproductors multimèdia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:623
|
|
|
173.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
Tablets
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Tauleta gràfica
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Tauletes gràfiques
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:627
|
|
|
174.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
Computers
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Ordinador
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Ordinadors
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:631
|
|
|
175.
|
|
|
Lithium Ion
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Ió liti
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:695
|
|
|
176.
|
|
|
Lithium Polymer
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Ió liti en polímer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:699
|
|
|
177.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Fosfat de liti ferro
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:703
|
