|
|
181.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Tecnologia desconeguda
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:719
|
|
|
182.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Buida
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:744
|
|
|
183.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
S'està esperant per carregar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:752
|
|
|
184.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
S'està esperant per descarregar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:756
|
|
|
185.
|
|
|
Laptop battery not present
|
|
|
TRANSLATORS: device not present
|
|
|
|
|
No hi ha la bateria del portàtil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:784
|
|
|
186.
|
|
|
Laptop battery is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
S'està carregant la bateria del portàtil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:788
|
|
|
187.
|
|
|
Laptop battery is discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
S'està descarregant la bateria del portàtil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:792
|
|
|
188.
|
|
|
Laptop battery is empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
La bateria del portàtil està descarregada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:796
|
|
|
189.
|
|
|
Laptop battery is charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
La bateria del portàtil està carregada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:800
|
|
|
190.
|
|
|
Laptop battery is waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
La bateria del portàtil està esperant per carregar-se
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:804
|
